Have you ever looked at your 3d print and wondered what those little patterns are in the sides of your print? It’s possible that they are artifacts from resonance in your X and Y axes. Resonance, meaning that your axis is vibrating, which means that your nozzle, which rides on the axis, is also vibrating, which means that you are transferring those vibrations to your print.
There are a few things you can adjust.
Most printers have off center holes in the bearings that the axes ride. This is done intentionally, so that you can adjust the tension. Make sure that your bearings are tight. Make sure that your belts are tight too. Try wiggling the motors, the print head, the bed, and the vertical supports.
What does this have to do with resonance compensation? I’m a believer that you can’t solve a mechanical problem with software. If something is loose, don’t try to apply compensation, fix the problem.
Even after you have a mechanically solid machine, however, you will still have some resonance remaining in the system. I believe that this is what resonance compensation is for, not to mask underlying mechanical problems.